Sie wollen gemütlich draußen frühstücken und dafür nicht gleich zu einem Picknick aufbrechen? Keine Sorge, sie können mit Ihrer Familie oder Freunden genüsslich auf der Terasse den Morgen und die frische Luft genießen.

 You would like to have a comfortable outdoor breakfast but don`t want leave for a picnic? No problem, you can enjoy the morning sunshine and the fresh air on the terrace with your family or friends.

 Grillplatz / place to grill

Was wäre ein Thüringer Garten ohne einen geeigneten Grillplatz für Bratwurst und Rostbrätel. Auch Stockbrot oder eine Gulaschsuppe können sie gleich über dem Feuer zubereiten .Holz, Kohle, Grill, Kessel und Zange stehen bereit.

What would be a Thuringian garden without a good place to broil sausages and typical grill steak? Also stick bread or a goulash soup can be prepared immediately over the fire. Timber, coal, grill, kettle and tongs are ready for you.

der Teich / the pond

An unserem Teich können sie den Fischen und Libellen zusehen, ein Sonnenbad nehmen und an der frischen Luft die Seele baumeln lassen.
Aber Vorsicht ! Gegen Abend suchen die Fledermäuse sich ihre Beute.

Sitting by our pond you could watch the fish, frogs and dragonflies, take a sun bath and a break in the fresh air.
But watch out! About evening the bats are looking for their prey!

 Spiel und Spaß / games and fun

Die Rasenfläche lädt zu Aktivitäten wie Federball oder Frisbee ein, Kinder können darauf ausgelassen herumtollen oder einen Schneemann bauen, eine kleine Rutschparty mit Schlitten innerhalb des Gartens ist auch möglich.

The lawn invites to activities like shuttlecock or Frisbee. Children can romp around on it or will love it to build a snowman in the winter, a small slide party with sledges within the garden is also possible.

In Sichtweite, durch die Gartenpforte erreichbar, befindet sich ein wunderschöner Kinderspielplatz mit Schaukeln, Klettergerüst, Rutsche, Wippe, und einer Tischtennisplatte.

Within sight of the terrace, by the garden gate accessible, is a wonderful children’s playground with swings, climbing scaffolding, children’s slide, seesaw and a table tennis table.